1 00:00:34,840 --> 00:00:38,389 Nevoeiro e Crimes 2 00:00:39,904 --> 00:00:49,098 Rasgado por mstoll Feliz Ano Novo 2015 - Ano Novo, Cor Nova ;-) 3 00:00:49,560 --> 00:00:51,596 Matt, onde você está? 4 00:00:52,320 --> 00:00:55,118 Matt, estou perdido! Onde você está? 5 00:00:55,800 --> 00:00:57,392 O que é isso? 6 00:01:01,520 --> 00:01:03,192 Mat! 7 00:01:05,760 --> 00:01:07,398 Mat! 8 00:01:13,360 --> 00:01:15,430 O que é isso? 9 00:01:17,840 --> 00:01:20,195 Matt, você está aqui? 10 00:01:26,600 --> 00:01:29,114 Matt, você está aqui? 11 00:01:35,280 --> 00:01:38,590 Mat! Matt! 12 00:01:39,960 --> 00:01:42,394 Mat! Matt! 13 00:01:44,720 --> 00:01:47,314 Mat! Ai, meu Deus! 14 00:01:47,520 --> 00:01:51,195 Mat! Matt! Matt! 15 00:02:19,640 --> 00:02:23,349 Senhora Senhora, o filme acabou. 16 00:02:23,800 --> 00:02:25,119 Senhora 17 00:03:06,080 --> 00:03:07,877 Obrigado. 18 00:03:08,080 --> 00:03:09,911 Obrigado. 19 00:03:10,800 --> 00:03:14,315 Não se levante imediatamente, espere um minuto. 20 00:03:16,360 --> 00:03:18,476 Está tudo bem? 21 00:03:18,680 --> 00:03:20,477 Tudo bem 22 00:03:20,680 --> 00:03:23,114 Vejo você amanhã? 23 00:03:23,320 --> 00:03:25,151 Sim, claro. 24 00:03:45,800 --> 00:03:48,712 "O Clube de Cinema Misterioso" 25 00:03:48,960 --> 00:03:50,916 Ângela... 26 00:03:51,120 --> 00:03:52,553 Ângela 27 00:03:52,760 --> 00:03:55,752 Olá, não te reconheço. 28 00:03:55,960 --> 00:03:57,518 Por que? 29 00:03:57,960 --> 00:04:00,428 Você está relaxado. 30 00:04:00,760 --> 00:04:04,389 - Eu sei, me sinto bem. - Eu posso ver. 31 00:04:04,600 --> 00:04:07,990 - Fiz uma ótima massagem. - Você gostou? 32 00:04:08,280 --> 00:04:09,349 Muito 33 00:04:09,600 --> 00:04:15,197 Está resolvido meu pescoço, isso sempre me causa problemas. 34 00:04:15,600 --> 00:04:18,990 Então fiz bem em arrastar você até aqui? 35 00:04:19,840 --> 00:04:21,831 Sim, eu admito. 36 00:04:23,080 --> 00:04:28,916 - Depois de toda essa conversa, espero que sim - Você está tentando tirar vantagem? 37 00:04:42,440 --> 00:04:47,753 Você poderia fazer uma dieta, limpe seu sistema. 38 00:04:47,960 --> 00:04:50,713 Isso é algo que faço sozinho. 39 00:04:50,920 --> 00:04:54,515 Esta geleia vegetal é muito boa. Você quer experimentar? 40 00:04:54,720 --> 00:04:58,269 É muito saudável, isso me deixaria doente. 41 00:04:59,480 --> 00:05:02,472 Não confio, é mousse de caracol 42 00:05:08,200 --> 00:05:09,918 Olá. 43 00:05:11,320 --> 00:05:12,594 Você a conhece? 44 00:05:12,840 --> 00:05:16,674 Não, eu a conheci no bar e conversamos um pouco. 45 00:05:17,000 --> 00:05:19,833 - Ela é legal. - O que ela faz? 46 00:05:20,040 --> 00:05:23,874 Ela é advogada, mas muito mais importante do que eu. 47 00:05:24,080 --> 00:05:26,913 - Ela ganha uma fortuna. - Onde ela mora? 48 00:05:27,240 --> 00:05:28,434 Milão. 49 00:05:29,400 --> 00:05:34,235 - Ela é muito bonita também. - Ela não é meu tipo. 50 00:05:34,440 --> 00:05:39,355 Ela estava me perguntando sobre você, diz que viu você em um jornal 51 00:05:39,560 --> 00:05:42,393 - mas ela não conseguia se lembrar por quê. - O que você disse a ela? 52 00:05:42,600 --> 00:05:44,909 Que você é um inspetor de polícia... 53 00:05:45,200 --> 00:05:49,830 ...e esta é a primeira vez estivemos de férias juntos. 54 00:05:52,600 --> 00:05:55,239 Você jurou que iria embora isso na sala. 55 00:05:56,200 --> 00:05:57,519 Olá? 56 00:05:58,520 --> 00:06:00,272 O que é isso, Luvara? 57 00:06:01,640 --> 00:06:03,312 Onde? 58 00:06:05,480 --> 00:06:06,913 Vê você. 59 00:06:08,720 --> 00:06:10,438 Quando? 60 00:06:11,040 --> 00:06:12,917 Imediatamente. 61 00:06:16,560 --> 00:06:18,073 Você não deveria ter feito isso. 62 00:06:18,280 --> 00:06:21,158 Desculpe, não estou mais com fome. 63 00:06:37,760 --> 00:06:40,035 Sua carteira de motorista estava na bolsa. 64 00:06:40,240 --> 00:06:43,630 O nome dela era Emma Recanati, ela tinha 36 anos. 65 00:06:43,960 --> 00:06:47,873 - Filha do chefe da cardiologia. - Como ela foi morta? 66 00:06:48,720 --> 00:06:51,678 Alguém sentado atrás dela atirou nela. 67 00:06:51,880 --> 00:06:56,670 A bala a atingiu entre ombros, ela morreu imediatamente. 68 00:06:57,080 --> 00:07:00,516 - Usaram silenciador? - Acho que sim, 69 00:07:00,720 --> 00:07:04,190 mas o filme estava gritando e efeitos especiais. 70 00:07:04,400 --> 00:07:08,234 - É um trabalho profissional. - Sim. 71 00:07:10,480 --> 00:07:12,755 Não me pergunte por que ele escolheu um cinema, 72 00:07:13,080 --> 00:07:16,072 não me pergunte sobre a autópsia também. 73 00:07:17,360 --> 00:07:18,952 Algum sinal de luta? 74 00:07:19,320 --> 00:07:22,676 Não, ela pode não até notei. 75 00:07:22,960 --> 00:07:27,078 Senhor, a garota que estava de plantão a noite passada está esperando. 76 00:07:27,320 --> 00:07:28,673 Estou chegando. 77 00:07:29,800 --> 00:07:33,588 Eu deveria estar na piscina agora, comendo com Ângela 78 00:07:33,800 --> 00:07:35,028 ouvindo Chopin. 79 00:07:35,240 --> 00:07:38,118 -Chopin? - Eu evoluí 80 00:07:40,280 --> 00:07:42,748 Prepare uma declaração ou a imprensa. 81 00:07:42,960 --> 00:07:48,193 Pergunte ao público do cinema comparecer como testemunhas. 82 00:07:48,400 --> 00:07:52,552 - O que você está pensando, senhor? - Que tipo de mulher 83 00:07:52,760 --> 00:07:56,469 viria sozinha assistir a um filme de terror? 84 00:07:57,040 --> 00:08:01,909 Fui o primeiro a vê-la. Ela parecia estar dormindo. 85 00:08:03,600 --> 00:08:06,910 Você não percebeu ela antes de você entrar? 86 00:08:07,440 --> 00:08:12,275 Não, são duas telas... muitas pessoas. 87 00:08:14,040 --> 00:08:17,669 Você está no cinema, conferindo, você vê gente... 88 00:08:17,880 --> 00:08:23,398 Houve algo incomum que atraiu sua atenção? 89 00:08:24,880 --> 00:08:26,677 Tudo estava normal. 90 00:08:26,880 --> 00:08:30,350 Ontem à tarde, havia algumas crianças, 91 00:08:30,560 --> 00:08:32,471 homens sozinhos, velhinhas. 92 00:08:32,680 --> 00:08:37,470 A única coisa estranha foi que meu horóscopo havia contado tudo. 93 00:08:37,680 --> 00:08:42,470 Dizia: "Um evento surpresa vai colocá-lo no centro das atenções." 94 00:08:42,680 --> 00:08:45,877 - Incrível - Obrigado, isso foi muito útil. 95 00:08:46,080 --> 00:08:48,355 Luvara, vamos. 96 00:08:48,560 --> 00:08:51,199 - Adeus. - Adeus. 97 00:08:52,400 --> 00:08:57,713 A cidade está em choque com o assassinato de Emma Recanati, 98 00:08:57,920 --> 00:09:01,310 membro de uma família conhecida. 99 00:09:01,520 --> 00:09:07,152 O pai dela é cardiologista de reputação internacional, 100 00:09:07,360 --> 00:09:11,148 e sua mãe, uma nobre de origem austríaca. 101 00:09:11,360 --> 00:09:14,670 O assassinato causou muito medo. 102 00:09:15,480 --> 00:09:18,916 Isso precisa ser feito rapidamente. 103 00:09:47,480 --> 00:09:51,314 Senhor, eu não entendo as mulheres. Você? 104 00:09:52,480 --> 00:09:55,517 - O que você está perguntando? - Ouça isto. 105 00:09:55,720 --> 00:10:00,589 "Vindo de uma família importante e ser rico torna tudo mais difícil." 106 00:10:00,800 --> 00:10:05,430 "Passei minha mentira fugindo das memórias do passado." 107 00:10:05,640 --> 00:10:08,438 Você entende uma mulher assim? 108 00:10:08,640 --> 00:10:12,155 As mulheres são difíceis de entender. 109 00:10:12,840 --> 00:10:17,630 Foi uma entrevista que Emma Recanati deu com um jornal local. 110 00:10:17,840 --> 00:10:21,276 Quando ela realmente deveria ter fugido, ela não 111 00:10:21,480 --> 00:10:25,109 - Tenho outras informações sobre ela. - Vá em frente, se apresse 112 00:10:25,440 --> 00:10:26,634 Claro. 113 00:10:27,960 --> 00:10:32,750 Aos 27 anos casou-se com um médico, separou-se há três anos, sem filhos. 114 00:10:32,960 --> 00:10:37,750 Ela se inscreveu para fazer psicologia, então lei, mas desista. 115 00:10:37,960 --> 00:10:40,952 Ela começou a desenhar joias, mas não durou. 116 00:10:41,160 --> 00:10:42,752 O de sempre. 117 00:10:43,080 --> 00:10:45,913 - Quero saber sobre o marido. - Claro. 118 00:10:46,120 --> 00:10:49,590 - Quem informou a família? - O chie. 119 00:10:49,800 --> 00:10:53,679 Ele era um amigo próximo do Professor Recanati, a mãe da vítima. 120 00:10:53,880 --> 00:10:57,475 Eu acho que esse caso vai nos dar tristeza. 121 00:11:08,640 --> 00:11:12,633 Minha filha não tive uma mentira feliz... 122 00:11:14,240 --> 00:11:18,756 ...e isso teve um efeito sobre nós. 123 00:11:20,960 --> 00:11:22,871 Como? 124 00:11:23,080 --> 00:11:26,197 Ela era boa ou nada. 125 00:11:27,560 --> 00:11:31,109 Realmente? De que maneira? 126 00:11:31,320 --> 00:11:35,438 Ela tinha muitos homens, como uma prostituta... 127 00:11:35,640 --> 00:11:38,552 ...mas ela não cobrou. 128 00:11:38,760 --> 00:11:45,552 Você acha que essa propensão o dela fazer certas coisas 129 00:11:45,760 --> 00:11:51,551 - está ligado ao assassinato? - Você pode chamar isso de perversão. 130 00:11:51,760 --> 00:11:53,876 Mas, sim, acho que sim. 131 00:11:54,080 --> 00:12:00,838 O assassino será um oh, os muitos homens com quem ela foi. 132 00:12:01,040 --> 00:12:02,837 Tenho certeza disso, 133 00:12:03,040 --> 00:12:07,670 caso contrário eu não teria te contado coisas tão desagradáveis. 134 00:12:07,880 --> 00:12:12,670 - Ela era casada? - Claro com um invertebrado 135 00:12:12,880 --> 00:12:18,273 Em vez de dar um tapa nela e arrumando ela... 136 00:12:18,560 --> 00:12:23,111 ...o marido dela deixou ela ter todos os amantes que ela queria. 137 00:12:23,560 --> 00:12:28,475 Paulo é fraco e Emma o oprimiu. 138 00:12:28,680 --> 00:12:34,471 Você tem certeza que ela foi morta por um desses homens... 139 00:12:34,680 --> 00:12:38,832 ...me dê um nome. - Eram muitos deles. 140 00:12:39,040 --> 00:12:45,354 Eu não conheço nenhum deles, exceto aquele imbecil de marido. 141 00:12:45,560 --> 00:12:50,236 Obrigado. Eu você precisa de mim, Estarei no escritório. 142 00:12:50,440 --> 00:12:55,468 - Inspetor, posso pedir um favor? - Claro. 143 00:12:55,800 --> 00:12:58,439 Eu gostaria de um pouco de discrição. 144 00:12:58,800 --> 00:13:02,190 Eu não quero ver nos jornais 145 00:13:02,400 --> 00:13:05,676 todos os nomes ó amantes da minha filha. 146 00:13:05,880 --> 00:13:09,668 - Já sofri bastante. - Eu entendo. 147 00:13:09,880 --> 00:13:13,759 Infelizmente, Posso controlar meus homens... 148 00:13:14,000 --> 00:13:17,356 ...mas jornalistas são um pouco mais difíceis. 149 00:13:18,080 --> 00:13:24,076 Pela primeira vez, nossas perguntas estão todos liderando em uma direção. 150 00:13:24,360 --> 00:13:26,078 Sim. 151 00:13:28,360 --> 00:13:31,636 - Qual é? - Um crime ou paixão. 152 00:13:31,840 --> 00:13:34,912 A vítima gostava muito de homens. 153 00:13:35,840 --> 00:13:40,675 Era isso que eu queria falar com você sobre. Sente-se. 154 00:13:47,080 --> 00:13:50,390 Você queria falar comigo sobre os homens da vítima? 155 00:13:50,640 --> 00:13:57,273 Não, só estou perguntando a você ou um pouco de discrição. 156 00:13:57,560 --> 00:14:01,473 O que isso tem a ver comigo? É você quem fala com a imprensa. 157 00:14:01,680 --> 00:14:06,470 eu estava muito perto ao professor Recanati. 158 00:14:07,360 --> 00:14:12,878 Isso não tem nada a ver com o assassinato... Estou errado? 159 00:14:13,240 --> 00:14:14,878 Quero dizer, 160 00:14:15,120 --> 00:14:20,638 eu não é absolutamente necessário ou sua investigação... 161 00:14:23,720 --> 00:14:28,555 ...você poderia tentar não olhar em sua mentira particular demais. 162 00:14:29,760 --> 00:14:33,309 eu não entendo o que você está tentando me dizer. 163 00:14:36,320 --> 00:14:41,155 Nada Não importa. Faça o que você tem que fazer. 164 00:14:41,360 --> 00:14:44,750 Investigue onde você tem que investigar 165 00:14:44,960 --> 00:14:48,430 A bala entrou entre as omoplatas. 166 00:14:48,640 --> 00:14:51,108 Parou dois centímetros do coração dela. 167 00:14:51,320 --> 00:14:53,072 A pistola é uma Glock. 168 00:14:53,640 --> 00:14:58,714 - Não é uma pistola comum. - Ela fez sexo recentemente? 169 00:14:58,920 --> 00:15:01,388 Não, não há sinais. 170 00:15:01,600 --> 00:15:05,513 - Se não há mais nada, estou indo. - Há uma coisa. 171 00:15:05,720 --> 00:15:12,193 Ela tinha uma malormação congênita isso a impediu de ter filhos. 172 00:15:12,400 --> 00:15:16,552 Foi bom que ela não tivesse qualquer... ou as crianças, quero dizer. 173 00:15:16,760 --> 00:15:20,753 Saltapicco, salve estes pronunciamentos ou tribunal. 174 00:15:20,960 --> 00:15:23,758 - Obrigado, doutor. - Adeus. 175 00:15:23,960 --> 00:15:25,791 Soneri... 176 00:15:28,120 --> 00:15:30,714 ...Eu não quero discutir. 177 00:15:30,920 --> 00:15:34,595 Eu também não, é por isso Eu nunca vim ver você. 178 00:15:34,800 --> 00:15:35,994 Juiz... 179 00:15:39,800 --> 00:15:43,349 - O que você tem a dizer? - Sobre o quê? 180 00:15:43,560 --> 00:15:47,599 A vítima. Ela era uma mulher com muitos problemas. 181 00:15:47,800 --> 00:15:52,430 Todas as mulheres têm problemas, mas eles não são mortos ou isso. 182 00:15:52,640 --> 00:15:54,312 O que você quer dizer? 183 00:15:55,120 --> 00:15:57,998 Quero entender quem era Emma. 184 00:16:00,680 --> 00:16:03,956 - Você está preocupado? - Não, mas é o começo 185 00:16:04,160 --> 00:16:05,479 ó a investigação. 186 00:16:05,680 --> 00:16:09,229 Eu não estou falando sobre a investigação, mas sobre você. 187 00:16:10,000 --> 00:16:12,355 Como vão as coisas com Ângela? 188 00:16:13,800 --> 00:16:16,268 Com Angela está indo bem. 189 00:16:16,480 --> 00:16:20,029 Você quer comer em Alceste é hoje à noite? 190 00:16:20,240 --> 00:16:24,791 Você está brincando? Eu não vou para casa, Lúcia vai me matar. 191 00:16:25,000 --> 00:16:28,913 Ela fez sopa de tripas. Jante conosco. 192 00:16:29,120 --> 00:16:32,954 Não, não estou com disposição nem amigos. Obrigado de qualquer maneira. 193 00:16:33,160 --> 00:16:34,673 - Tchau. - Tchau. 194 00:16:53,840 --> 00:16:57,833 Doutor, você está estranho esta noite. Você não comeu o cordeiro. 195 00:16:58,040 --> 00:17:00,679 Foi demais. 196 00:17:00,880 --> 00:17:05,078 acho que você não gostou ou você tem um problema. 197 00:17:05,280 --> 00:17:08,590 - Eu gostei muito. - Bem, então você tem um problema. 198 00:17:08,800 --> 00:17:12,634 - Traga-me um creme de leite. - Imediatamente 199 00:17:36,640 --> 00:17:41,475 Ângela, liguei para você ontem, mas seu telefone estava desligado. 200 00:17:41,680 --> 00:17:44,638 - Você ainda está com raiva de mim? - Não. 201 00:17:44,840 --> 00:17:48,628 Você está na cidade sozinho procurando ou um assassino. 202 00:17:48,840 --> 00:17:51,832 Em vez disso, estou aqui em um hotel maravilhoso. 203 00:17:52,040 --> 00:17:55,316 Em meia hora eu tenho uma massagem, depois a piscina. 204 00:17:55,520 --> 00:17:56,794 Sorte sua! 205 00:17:59,000 --> 00:18:03,630 Lamento que você não esteja aqui comigo. Podemos nos encontrar hoje à noite na minha casa? 206 00:18:03,880 --> 00:18:04,790 Claro. 207 00:18:05,040 --> 00:18:06,075 Tchau. 208 00:18:07,640 --> 00:18:10,154 - Era ele? - Sim. 209 00:18:10,400 --> 00:18:14,393 - Ele pegou esse caso? - Sim, uma mulher morta num cinema. 210 00:18:14,600 --> 00:18:19,390 Os criminosos têm imaginação. Uma vez eu dediquei esse cara que 211 00:18:19,600 --> 00:18:24,390 - atirou em um parque de diversões. - Vamos mudar de assunto. 212 00:18:24,600 --> 00:18:26,795 Eu só quero pensar em algo legal coisas aqui. 213 00:18:27,000 --> 00:18:31,551 Eu também. Vou pegar algo para comer. 214 00:18:35,560 --> 00:18:37,676 Soneri Soneri 215 00:18:37,880 --> 00:18:40,838 Já faz séculos desde que te vi. Como tá indo? 216 00:18:41,080 --> 00:18:42,229 A investigação? 217 00:18:42,440 --> 00:18:45,273 - Sim, o caso Recanati. - Está indo. 218 00:18:45,520 --> 00:18:48,114 - Quer uma dica? - Claro 219 00:18:48,440 --> 00:18:51,557 Um amigo meu conhecia um de seus amantes. 220 00:18:51,760 --> 00:18:53,034 Então? 221 00:18:53,280 --> 00:18:56,829 Ela gostava de coisas pesadas, sadomasoquismo. 222 00:18:58,000 --> 00:19:02,232 - Isso é problema dela - Essas são áreas perigosas. 223 00:19:02,440 --> 00:19:05,750 Existem pervertidos, maníacos, psicopatas... 224 00:19:05,960 --> 00:19:07,393 Vá e dê uma olhada. 225 00:19:07,600 --> 00:19:10,797 - Obrigado ou a dica. - De nada. 226 00:19:11,240 --> 00:19:14,755 Marido da doutora Emma Recanati está esperando ou você. 227 00:19:14,960 --> 00:19:18,919 - Você ligou para ele? - Não, ele veio sozinho. 228 00:19:25,080 --> 00:19:29,835 - Bom dia. Sou o doutor Lipari. - Como vai? 229 00:19:30,040 --> 00:19:32,873 Eu pensei que você poderia quer falar comigo. 230 00:19:34,320 --> 00:19:39,155 Claro. Teríamos ligado para você. Sente-se. 231 00:19:44,720 --> 00:19:46,517 Bem... 232 00:19:46,720 --> 00:19:50,599 - Você é médico, certo? - Sim. 233 00:19:50,800 --> 00:19:53,553 Diga-me... Vá em frente, diga-me. 234 00:19:53,760 --> 00:19:58,390 Emma e eu nos separamos há três anos, 235 00:19:59,360 --> 00:20:05,276 mas continuamos bons amigos. eu estava perto dela, eu lhe dei conselhos. 236 00:20:05,960 --> 00:20:11,114 É por isso que me sinto responsável ou o que aconteceu. 237 00:20:11,320 --> 00:20:16,110 Eu deveria ter percebido isso antes ou mais tarde ela estaria em perigo. 238 00:20:16,320 --> 00:20:18,197 Perigo? 239 00:20:18,400 --> 00:20:21,517 Talvez você tenha descoberto... 240 00:20:21,720 --> 00:20:25,918 ...que meu amor era uma mulher exuberante. 241 00:20:27,880 --> 00:20:30,189 Ela teve muitos amantes. 242 00:20:30,400 --> 00:20:32,709 Sim, alguns. 243 00:20:34,840 --> 00:20:39,311 Ela tentou esconder isso de mim para não me machucar. 244 00:20:39,520 --> 00:20:41,590 Eu preferi saber. 245 00:20:41,800 --> 00:20:46,590 Eles eram apenas lings, ela não totalmente apaixonado por alguém. 246 00:20:46,800 --> 00:20:49,837 Você conhecia seu wie não poderia ter filhos? 247 00:20:50,080 --> 00:20:53,789 Sim. Esse era o problema dela. 248 00:20:54,120 --> 00:20:59,433 Ela pensou que era algum tipo de punição, ou o quê, não sei. 249 00:20:59,640 --> 00:21:03,474 - Emma nunca fez mal a ninguém. - Só você. 250 00:21:07,640 --> 00:21:13,272 Onde você estava à tarde o assassinato, doutor Lipari? 251 00:21:15,360 --> 00:21:19,638 Na clínica, Eu estava na merda da tarde. 252 00:21:20,080 --> 00:21:23,789 Agora vou fazer uma pergunta mais fácil. 253 00:21:24,000 --> 00:21:28,755 gostaria de saber o nome o último amante do seu wie. 254 00:21:31,920 --> 00:21:33,319 Levante essas pernas 255 00:21:33,520 --> 00:21:36,432 Vamos lá 256 00:21:38,000 --> 00:21:41,310 Você deveria fazer um pouco de exercício. 257 00:21:41,880 --> 00:21:44,758 - Minha mãe também diz isso. - Realmente? 258 00:21:44,960 --> 00:21:51,274 Amanhã vou perguntar ao escritório para organizar uma sessão de step. 259 00:21:51,480 --> 00:21:55,155 - Obrigado, mas está tudo bem. - Lá está ele. 260 00:21:55,360 --> 00:21:59,831 Vamos ver se ele realmente foi o último na lista. 261 00:22:00,040 --> 00:22:01,519 Olá, meu nome é Marco Giannini. 262 00:22:01,760 --> 00:22:04,718 Você sabe o que Eu quero falar com você sobre? 263 00:22:04,960 --> 00:22:06,837 Sobre Ema. 264 00:22:08,120 --> 00:22:12,511 Não tenho muito a dizer. Nós éramos juntos apenas ou nossos meses. 265 00:22:12,720 --> 00:22:16,508 Sente-se, levará apenas cinco minutos. 266 00:22:16,720 --> 00:22:19,871 Ela veio até mim e foi ela quem terminou. 267 00:22:20,080 --> 00:22:24,278 - Emma teve muitos problemas. - Eu também acho. 268 00:22:24,480 --> 00:22:28,109 - Vá em frente. - Ela estava triste, infeliz, 269 00:22:28,320 --> 00:22:33,713 - preocupado com o passado. - Quando você a viu pela última vez? 270 00:22:33,920 --> 00:22:38,277 Quatro meses atrás, quando ela me deixou. 271 00:22:38,480 --> 00:22:40,789 Você acha que eu fiz isso... 272 00:22:41,000 --> 00:22:46,677 ... naquele dia eu estava na Úmbria em um curso de aeróbica. 273 00:22:47,840 --> 00:22:51,355 - Havia mais alguém depois de você? - Sim. 274 00:22:51,560 --> 00:22:55,599 Emma foi de homem para homem, ela não poderia ficar sozinho. 275 00:22:55,800 --> 00:22:58,314 Você sabe quem? 276 00:22:58,560 --> 00:23:02,519 Eu sei que ele era alguém importante. 277 00:23:03,160 --> 00:23:07,517 Foi um caso secreto. Ela parecia estar realmente envolvido nisso. 278 00:23:07,840 --> 00:23:12,391 - Você estava apaixonado por ela? - Emma deu muito trabalho. 279 00:23:12,600 --> 00:23:19,199 Ela era atraente, mas quando ela deixou para mim foi uma confiança. 280 00:23:23,360 --> 00:23:27,638 - Você chegou cedo. - Eu queria ver você. 281 00:23:28,000 --> 00:23:30,230 Entre na cozinha, Estou quase pronto. 282 00:23:30,480 --> 00:23:32,869 - Não estou com fome - Não podemos. 283 00:23:33,440 --> 00:23:35,749 Lá dentro tem... 284 00:23:36,080 --> 00:23:38,389 Lembra-se de Virgínia? 285 00:23:38,800 --> 00:23:42,918 - Nos conhecemos no braço de beleza. - Claro. 286 00:23:43,240 --> 00:23:49,076 Eu convenci Virginia a ficar comigo ou alguns dias. 287 00:23:49,560 --> 00:23:51,278 Isso é um problema? 288 00:23:51,800 --> 00:23:53,677 Por que seria? 289 00:23:55,040 --> 00:23:59,670 Virginia e eu estamos de dieta. Por uma noite, você também 290 00:23:59,880 --> 00:24:03,350 - O salmão contém ácidos saturados. - Insaturado. 291 00:24:03,560 --> 00:24:05,596 Eles fizeram uma lavagem cerebral em você. 292 00:24:05,840 --> 00:24:08,479 Não, eu só quero sabe o que estou comendo. 293 00:24:08,680 --> 00:24:12,878 A comida é um remédio que temos transformado em veneno. 294 00:24:13,080 --> 00:24:14,513 - Tóxico? - Não, obrigado. 295 00:24:14,720 --> 00:24:15,709 Pensei assim. 296 00:24:15,920 --> 00:24:19,037 Você vai se matar com aquele restaurante. 297 00:24:19,400 --> 00:24:24,758 - Cada prato custa uma semana antes da sua mentira. - Quem inventa essa porcaria? 298 00:24:24,960 --> 00:24:26,279 Meu. 299 00:24:27,760 --> 00:24:32,754 Certa vez representei um homem contra uma multinacional de inundação. 300 00:24:32,960 --> 00:24:36,748 Eu sei tudo sobre adulterações e as doenças que causam. 301 00:24:36,960 --> 00:24:40,555 Prefiro viver menos e aproveite mais. 302 00:24:40,760 --> 00:24:44,594 Muitas vezes comendo mal é um sinal de transtornos afetivos. 303 00:24:44,800 --> 00:24:47,598 Você é psicanalista ou advogado? 304 00:24:47,800 --> 00:24:52,590 Para ser advogado você tem que entrar cabeças das pessoas, 305 00:24:52,800 --> 00:24:56,395 entenda o que eles estão pensando e o que eles estão dizendo. 306 00:24:56,600 --> 00:24:58,830 É por isso que ganho casos. 307 00:24:59,040 --> 00:25:03,158 Fazemos a mesma coisa para entender quem é o assassino. 308 00:25:03,360 --> 00:25:08,673 Na verdade, bons policiais olham ou pistas dentro da mente das pessoas... 309 00:25:08,880 --> 00:25:13,556 ...em vez de nos bolsos. Como vai sua investigação? 310 00:25:13,760 --> 00:25:17,116 Os jornais dizem que as investigações são em estágio avançado. 311 00:25:17,320 --> 00:25:18,435 Lixo 312 00:25:19,680 --> 00:25:23,753 - Em que estágio eles estão? - Ele não vai te contar nada. 313 00:25:23,960 --> 00:25:28,909 - Ele nem conta ao juiz. - Ele não tem um caráter fácil. 314 00:25:29,120 --> 00:25:32,669 Homens com caráter fácil são chatos. 315 00:25:32,880 --> 00:25:35,440 Isso é um elogio? 316 00:25:42,400 --> 00:25:45,551 Bom dia, senhor. Você viu que dia lindo está? 317 00:25:45,800 --> 00:25:50,669 Olá, não está um dia lindo, vai chover. 318 00:25:50,880 --> 00:25:56,477 - Por que você está tão feliz? - Manuela chega amanhã. 319 00:25:57,120 --> 00:25:58,792 Manoela? 320 00:25:59,720 --> 00:26:02,996 - Quem é ela? - Lembrar? 321 00:26:03,440 --> 00:26:05,431 A garota que conheci na sala de chat. 322 00:26:05,720 --> 00:26:08,075 - Que você nunca viu? - Sim. 323 00:26:08,320 --> 00:26:10,515 Mas é como se sempre tivéssemos se conheciam. 324 00:26:11,080 --> 00:26:13,878 Ela me enviou uma foto. 325 00:26:16,680 --> 00:26:21,151 - É ela à direita. - Você não pode ver nada. 326 00:26:21,360 --> 00:26:25,433 - Está desfocado. - De qualquer forma, ela chega amanhã. 327 00:26:25,640 --> 00:26:29,269 Onde você acha que deveríamos nos encontrar? 328 00:26:29,560 --> 00:26:34,395 Leve-a para algum lugar romântico, um bar de vinhos com velas. 329 00:26:34,600 --> 00:26:39,390 Você é tímido. Mesmo eu, você não tem nada para digamos, você causará uma boa impressão. 330 00:26:39,600 --> 00:26:44,594 - O que você não gosta dela? - De jeito nenhum. O bar de vinhos é uma boa ideia. 331 00:26:44,800 --> 00:26:47,314 Um machado está chegando. 332 00:26:51,840 --> 00:26:55,355 É a lista de chamadas rom Celular de Emma Recanati. 333 00:26:55,560 --> 00:26:59,599 Há muitas chamadas para e rom um número oculto. 334 00:27:00,480 --> 00:27:02,357 Quem é? 335 00:27:03,680 --> 00:27:07,389 Será o último amante, o homem misterioso. 336 00:27:07,600 --> 00:27:14,073 Há outro número isso aparece muito. 337 00:27:14,280 --> 00:27:17,113 Em diferentes momentos do dia... 338 00:27:18,920 --> 00:27:22,879 ...mas nunca depois das seis, somente à tarde. 339 00:27:23,080 --> 00:27:27,949 - O código é uma vila perto daqui. - Verifique esse número imediatamente 340 00:27:35,000 --> 00:27:38,356 É uma clínica privada, "Clínica Vila Ortensia" 341 00:27:38,560 --> 00:27:41,757 "ajuda e tratamento o doenças mentais." 342 00:27:48,560 --> 00:27:52,348 Você está agarrado ao volante. O carro não vai fugir. 343 00:27:52,560 --> 00:27:56,439 Relaxe e não exagere, você não está certo. 344 00:27:56,640 --> 00:28:01,031 - Você disse que eles fecham às seis. - Sim, mas não exagere 345 00:28:01,240 --> 00:28:05,438 e deixe-se uma distância de frenagem. 346 00:28:05,640 --> 00:28:10,475 - "Deixe uma mensagem. Obrigado." - Ângela, sou eu. 347 00:28:10,680 --> 00:28:15,470 Eu sempre recebo a resposta do telefone Queria te convidar para jantar 348 00:28:15,680 --> 00:28:20,470 mas sem seu amigo. Mas você não está aí, então até mais. 349 00:28:23,560 --> 00:28:27,519 Talvez você esteja certo, as mulheres são um mistério. 350 00:28:52,400 --> 00:28:55,153 Sim, eu conheço Emma Recanati. 351 00:28:55,360 --> 00:28:58,670 Sua morte foi um choque terrível. 352 00:28:58,880 --> 00:29:03,670 - Por que ela veio à sua clínica? - Ela veio visitar uma amiga, 353 00:29:03,880 --> 00:29:06,519 - e ela telefonava muito para ela. - Um amigo masculino? 354 00:29:06,720 --> 00:29:08,438 Sim, da escola. 355 00:29:08,640 --> 00:29:12,110 O nome dela é Anna Pasini, estamos tratando dela há anos. 356 00:29:12,320 --> 00:29:15,869 Ela vem e vai da clínica, é um caso difícil. 357 00:29:16,080 --> 00:29:18,640 O que há de errado com ela exatamente? 358 00:29:22,720 --> 00:29:26,156 Ela está deprimida a partir dos 15 anos. 359 00:29:26,360 --> 00:29:31,514 Ela recebeu o tratamento errado, coisas cheias de drogas. 360 00:29:31,720 --> 00:29:35,793 A mãe dela morreu e o pai dela está sempre fora. 361 00:29:36,000 --> 00:29:41,393 Quando ela veio para cá, ela tinha 25 anos e ela voltou a falar. 362 00:29:41,600 --> 00:29:46,435 Então, pouco a pouco, conseguimos nos comunicar com ela. 363 00:29:47,800 --> 00:29:50,837 - Ela falou com Emma? - Sim, desde o primeiro dia 364 00:29:51,040 --> 00:29:55,909 e sem problemas mas não eu estávamos lá. 365 00:29:56,120 --> 00:29:58,429 Eles sempre quiseram ficar sozinhos. 366 00:29:58,640 --> 00:30:02,599 É estranho. Quem sabe o que ela está pensando? 367 00:30:02,800 --> 00:30:05,678 Anna não quer crescer. 368 00:30:07,480 --> 00:30:10,233 Ela quer ficar onde está. 369 00:30:10,440 --> 00:30:11,509 Posso falar com ela? 370 00:30:11,720 --> 00:30:13,950 Sim, mas não sei como você vai se sair. 371 00:30:25,880 --> 00:30:27,711 Olá, Ana. 372 00:30:30,680 --> 00:30:32,432 Olá. 373 00:30:34,560 --> 00:30:37,870 Vir. Quando ela come ela quer ficar sozinha. 374 00:30:43,560 --> 00:30:45,869 Sou amigo de Emma. 375 00:31:34,840 --> 00:31:39,868 Os loucos são muito menos assustadores do que as loucas. 376 00:31:40,080 --> 00:31:43,868 Pode ser porque associamos mulheres com nossas mães. 377 00:31:44,080 --> 00:31:47,868 Você é a única pessoa que pensa oh mãe, quando você vê uma mulher. 378 00:31:48,080 --> 00:31:52,358 Isso me impressionou bastante vendo aquela mulher. 379 00:31:52,560 --> 00:31:56,348 Você acha que há uma conexão com o assassinato de Recanati? 380 00:31:56,560 --> 00:32:01,270 Um amigo de Angela disse que essas pistas precisa ser olhado ou 381 00:32:01,480 --> 00:32:04,677 nos cantos mais obscuros ó a mente, 382 00:32:04,880 --> 00:32:07,713 mas isso é uma mente isso foi destruído. 383 00:32:07,920 --> 00:32:10,718 Eu fui para a escola em Ferrara 384 00:32:10,920 --> 00:32:14,356 e tem um efeito estranho sobre eu estar aqui. 385 00:32:14,560 --> 00:32:19,998 Eu vivi uma mentira muito diferente nisso cidade para aquela onde moro hoje. 386 00:32:20,600 --> 00:32:24,388 Eu voltei para a Rússia, a mesma coisa aconteceria comigo. 387 00:32:24,600 --> 00:32:26,511 Por que você não volta? 388 00:32:27,360 --> 00:32:32,480 Minha mãe e eu somos muito diferentes. Não sei, quero vê-la. 389 00:32:32,680 --> 00:32:34,796 Mas você deveria fazer isso. 390 00:32:35,000 --> 00:32:38,470 O passado tem que ser apagado ou confrontado, 391 00:32:38,680 --> 00:32:43,196 caso contrário, está esperando ou você, sempre pronto para arruinar o presente. 392 00:32:43,440 --> 00:32:47,877 - O que você fez com o seu passado? - Eu apaguei. 393 00:32:51,760 --> 00:32:55,799 - Oi. - Ângela, deixei uma mensagem para você. 394 00:32:56,000 --> 00:33:00,710 Eu queria te surpreender. Ainda tenho as chaves da sua casa. 395 00:33:00,920 --> 00:33:02,672 Você se saiu bem. 396 00:33:03,280 --> 00:33:06,033 Que cheiro adorável. O que você está cozinhando? 397 00:33:06,280 --> 00:33:07,838 Molho de tomate fresco. 398 00:33:08,280 --> 00:33:12,478 - Eu não queria comer fora esta noite. - Nem eu. 399 00:33:14,440 --> 00:33:19,150 - Posso continuar ou seu amigo está aqui? - Não, ela tinha algo para fazer. 400 00:33:19,640 --> 00:33:22,916 - Realmente? - Sim, ela estava ocupada esta noite. 401 00:33:23,120 --> 00:33:26,271 - Com o quê? - O que você se importa? 402 00:33:26,480 --> 00:33:29,677 - Não é da sua conta. - Não é da minha conta? 403 00:33:29,880 --> 00:33:31,074 Não. 404 00:33:39,760 --> 00:33:42,399 Quando seu amigo vai embora? 405 00:33:42,600 --> 00:33:44,636 Breve. Não se preocupe. 406 00:33:44,840 --> 00:33:50,039 Ela queria ir amanhã, mas eu a convenceu a ficar até sábado. 407 00:33:51,240 --> 00:33:54,710 - Tenho uma audiência na sexta-feira. - O que isso tem a ver com ela? 408 00:33:56,160 --> 00:33:59,596 - Vou para Milão com ela. - Para fazer o quê? 409 00:33:59,800 --> 00:34:04,590 Ela me convidou para ir à casa dela. eu tenho três dias de folga, então eu disse que sim. 410 00:34:06,400 --> 00:34:08,789 - É um problema? - Não... 411 00:34:09,000 --> 00:34:11,833 ...mas acho que ela está apaixonado por você. 412 00:34:14,960 --> 00:34:17,872 Vocês homens são incapazes oh entendendo qualquer coisa 413 00:34:18,640 --> 00:34:22,428 Virginia não está apaixonada por mim e ela não é gay. 414 00:34:22,640 --> 00:34:28,317 - Bem, não há problema, então. - Não, na verdade, há um problema. 415 00:34:29,120 --> 00:34:31,839 Você sabe por que eu gosto de ser com Virgínia? 416 00:34:32,040 --> 00:34:33,029 Não. 417 00:34:33,440 --> 00:34:36,000 Porque com ela Posso falar sobre mim. 418 00:34:36,880 --> 00:34:42,512 Ela me pergunta sobre minha mentira, ela está interessada no que eu sou. 419 00:34:46,000 --> 00:34:49,834 - Eu não faço isso? - Não gosto dela. 420 00:35:17,480 --> 00:35:18,595 Entre. 421 00:35:19,480 --> 00:35:24,349 Entre, entre. Eu estava esperando você ou alguns dias. 422 00:35:25,560 --> 00:35:30,429 -Tenho que tomar um antiácido. - Você está com dor de estômago? 423 00:35:30,680 --> 00:35:33,319 Só quando eles me dão um ó seus casos. 424 00:35:33,680 --> 00:35:38,276 - Você deveria evitar me ver. - Eu não posso sair disso. 425 00:35:39,760 --> 00:35:44,390 - Em que fase está a investigação? - A princípio parecia um caso simples. 426 00:35:44,760 --> 00:35:49,231 - Sexo, homens, coisas estranhas... Em vez disso... - O quê? 427 00:35:49,440 --> 00:35:54,195 Em vez disso, nenhum caso é o que parece estar no começo. 428 00:35:54,400 --> 00:35:57,790 Em que direção você está indo? 429 00:35:58,000 --> 00:36:02,152 Estou seguindo várias falas. 430 00:36:02,360 --> 00:36:05,670 Algo não está claro para mim. Posso? 431 00:36:07,400 --> 00:36:12,269 - Realmente? - Emma Recanati tinha dentro dela... 432 00:36:12,480 --> 00:36:15,119 ...algo horrível. 433 00:36:15,320 --> 00:36:19,233 Eu não sei o que foi, Não saberei quem é o assassino. 434 00:36:19,440 --> 00:36:23,513 - Na sua opinião, posso dormir tranquilo? - Claro 435 00:36:24,760 --> 00:36:29,276 Soneri, com você eu não durmo tranquilo como um ponto de princípio. 436 00:36:29,480 --> 00:36:33,473 Agora a cereja do bolo você quer ser psicanalista 437 00:36:33,680 --> 00:36:38,708 Doutor, você está mais interessado no meu jeito de pensar 438 00:36:38,920 --> 00:36:40,751 do que na investigação. 439 00:36:40,960 --> 00:36:45,750 É por isso que você não pode discutir com calma a linha que eu escolho. 440 00:36:45,960 --> 00:36:51,910 Eu não te conto tudo para evitar perturbando seu estômago, a acidez. 441 00:37:10,360 --> 00:37:13,557 Oi. Posso falar com você ou um momento? 442 00:37:19,760 --> 00:37:21,591 E aí? 443 00:37:24,040 --> 00:37:26,838 - O que é? - Um presente. 444 00:37:27,040 --> 00:37:28,632 Para pedir perdão? 445 00:37:28,840 --> 00:37:31,638 Não tenho nada a pedir perdão ou. 446 00:37:31,880 --> 00:37:35,668 Sim, a antipatia que você sente ou meu amigo. 447 00:37:35,880 --> 00:37:41,193 - Seu amigo não é tão desagradável. - Obrigado. 448 00:37:41,400 --> 00:37:43,914 OK... Tchau. Até mais. 449 00:38:00,360 --> 00:38:04,239 Ela está com raiva e tem razão em estar. 450 00:38:04,440 --> 00:38:08,069 - Por que? - Ontem à tarde, desapareci. 451 00:38:08,280 --> 00:38:13,559 Eu deveria ter mandado um e-mail para ela para confirmar onde nos encontraríamos 452 00:38:13,760 --> 00:38:16,672 - e eu esqueci. - Você queria se esquecer. 453 00:38:16,880 --> 00:38:17,790 Não 454 00:38:18,000 --> 00:38:23,199 - Eu não esperava mais nada. - Lipari não deveria estar aqui? 455 00:38:23,400 --> 00:38:25,516 Sim, às 12. 456 00:38:25,720 --> 00:38:28,792 Você conseguiu alguma informação sobre ele? 457 00:38:29,000 --> 00:38:31,798 Não muito, mas curiosamente, 458 00:38:32,000 --> 00:38:35,834 ele mal se formou em medicina. 459 00:38:36,040 --> 00:38:38,838 Ele nunca se especializou em nada. 460 00:38:39,040 --> 00:38:42,510 Ele foi levado na clínica de seu tio. 461 00:38:42,720 --> 00:38:46,349 - Alguma carreira - Quatro anos atrás 462 00:38:46,560 --> 00:38:50,519 ele foi denunciado ou espancado um certo Piersanti. 463 00:38:50,920 --> 00:38:51,909 Eu sabia. 464 00:38:52,120 --> 00:38:56,352 Na verdade, ele é muito ciumento e paranóico. 465 00:38:57,760 --> 00:39:01,469 - Doutor Lipari está aqui. - Mande-o entrar. 466 00:39:01,680 --> 00:39:03,511 Sim, senhor. 467 00:39:04,600 --> 00:39:06,477 OK, sim. 468 00:39:08,480 --> 00:39:10,596 Eu bati naquele cara 469 00:39:11,320 --> 00:39:14,995 porque ele estava beijando minha esposa na porta da nossa casa. 470 00:39:18,160 --> 00:39:21,152 Então você estava com um pouco de ciúme? 471 00:39:23,600 --> 00:39:26,433 Às vezes eu poderia tê-la matado. 472 00:39:28,560 --> 00:39:34,430 O ciúme é uma fera complicada, é difícil domesticar. 473 00:39:36,000 --> 00:39:41,438 Mas eu estava com ciúmes apenas no início do nosso casamento. 474 00:39:41,640 --> 00:39:46,873 Então eu me acostumei. Emma era uma mulher fantástica. 475 00:39:47,080 --> 00:39:51,232 Ela não poderia estar feliz só comigo. 476 00:39:51,440 --> 00:39:53,431 Lípara... 477 00:39:53,640 --> 00:39:57,519 ...por que você diz "no começo"? 478 00:39:57,720 --> 00:40:03,158 Você espancou Piersanti por três anos atrás, quando você estava se separando. 479 00:40:03,360 --> 00:40:05,237 Vamos lá 480 00:40:06,760 --> 00:40:08,637 Sim. 481 00:40:11,760 --> 00:40:17,551 Eu perdi o controle, Eu também bebi um pouco. 482 00:40:17,760 --> 00:40:21,435 Não é legal ir para casa 483 00:40:21,680 --> 00:40:25,719 e encontre seu jeito praticamente escondido na porta. 484 00:40:26,640 --> 00:40:27,834 Não. 485 00:40:30,040 --> 00:40:35,160 Não é legal. Certamente você sofreu muito. 486 00:40:35,360 --> 00:40:41,515 Muita coisa, inspetor. Posso ver que você me entende. 487 00:40:50,480 --> 00:40:52,232 Eu não a matei. 488 00:40:53,040 --> 00:40:54,917 Eu juro que não. 489 00:40:57,080 --> 00:41:02,393 - Você já ouviu falar de Anna Pasini? - Eu não acho. 490 00:41:02,600 --> 00:41:05,398 - Quem é ela? - Um amigo seu. 491 00:41:05,600 --> 00:41:09,388 Ela está em uma clínica ou pessoas com problemas mentais. 492 00:41:09,600 --> 00:41:11,397 Emma não tinha namoradas. 493 00:41:11,600 --> 00:41:15,832 As mulheres a odiavam, sempre a viam como concorrente. 494 00:41:16,600 --> 00:41:19,956 Só alguém doente da cabeça poderia ter sido sua namorada. 495 00:41:29,520 --> 00:41:34,674 Olha esse coelho assado em ennel selvagem com batatas 496 00:41:34,880 --> 00:41:35,790 Obrigado. 497 00:41:36,040 --> 00:41:40,477 Angela diz que isso vai tire uma semana da minha mentira. 498 00:41:40,680 --> 00:41:44,753 - Quem se importa? - Todas as mulheres dizem que a carne faz mal ou você. 499 00:41:44,960 --> 00:41:48,794 É impossível, são dois mundos diferentes. 500 00:41:49,000 --> 00:41:52,470 Seus cérebros são feitos de maneira diferente. 501 00:41:52,680 --> 00:41:56,355 Meu wie diz que apenas suas amigas a entendem. 502 00:41:56,560 --> 00:41:58,551 Eles só podem se entender. 503 00:41:58,760 --> 00:42:02,548 É a mesma coisa com os homens, você me entenda melhor do que meu wie. 504 00:42:02,760 --> 00:42:04,830 Isso é tão satisfatório 505 00:42:09,360 --> 00:42:13,512 -luvara, o que é isso? - Um menino veio testemunhar. 506 00:42:14,440 --> 00:42:18,797 - Você pode vir? - OK, estou a caminho. 507 00:42:21,880 --> 00:42:26,715 Um menino que estava no cinema naquele dia o assassinato chegou. 508 00:42:28,000 --> 00:42:33,518 - Este é um modelo pré-histórico. - Não toque, por favor. 509 00:42:35,560 --> 00:42:39,394 Aposto que você nem tem wireless. 510 00:42:41,040 --> 00:42:44,510 O que eu tenho ou não tenho não tem nada a ver com você. 511 00:42:44,720 --> 00:42:47,473 Mas tem algo a ver comigo. 512 00:42:47,680 --> 00:42:51,832 Sou cidadão e quero saber como o estado está me condenando. 513 00:42:52,040 --> 00:42:55,476 Eu você não me deixa trabalhar, ninguém vai te defender 514 00:42:56,440 --> 00:43:01,514 - Ei, o que está acontecendo? - Nada. Estávamos esperando ou você. 515 00:43:01,720 --> 00:43:04,280 Eu estava verificando a TI capacidades da polícia. 516 00:43:04,480 --> 00:43:06,516 Bom 517 00:43:06,720 --> 00:43:10,190 Agora sente-se aí, vamos conversar um pouco. 518 00:43:10,400 --> 00:43:16,191 Você está cansado? Sente-se. O que você viu na outra tarde? 519 00:43:16,400 --> 00:43:19,233 Eu vi a mulher que foi morta. 520 00:43:20,520 --> 00:43:22,158 O que ela estava fazendo? 521 00:43:22,360 --> 00:43:25,511 Nada, mas havia um homem ao lado dela. 522 00:43:25,720 --> 00:43:30,396 - Tem certeza? - Sim, eu estava sentado na frente deles. 523 00:43:30,600 --> 00:43:32,113 De vez em quando eu virou-se para olhar. 524 00:43:32,320 --> 00:43:35,232 - Como estava o homem? - Nervoso. 525 00:43:35,440 --> 00:43:40,639 Ele estava tirando os óculos de todo hora de limpá-los, discutindo com ela. 526 00:43:40,840 --> 00:43:42,637 Você ouviu o que eles disseram? 527 00:43:42,840 --> 00:43:49,757 Não, as luzes se apagaram e o filme começou, mas eles continuaram discutindo. 528 00:43:50,000 --> 00:43:51,831 Então ele deixou. 529 00:43:52,080 --> 00:43:55,709 - Depois de quanto tempo? - Dez minutos. 530 00:43:59,000 --> 00:44:00,194 Então? 531 00:44:00,440 --> 00:44:05,150 Ela assistiu ao filme e não me virei mais. 532 00:44:05,760 --> 00:44:07,751 Foi um bom filme. 533 00:44:08,000 --> 00:44:11,549 Você não ouviu nada, nem uma única palavra? 534 00:44:11,760 --> 00:44:14,399 Não, mas ouvi o tom. 535 00:44:14,600 --> 00:44:19,549 Foi como quando uma mulher está indo embora um homem e ele está infeliz com isso. 536 00:44:20,800 --> 00:44:24,429 Você seria capaz de descrever o homem? 537 00:44:25,040 --> 00:44:26,109 Sim. 538 00:44:45,840 --> 00:44:49,196 Não, eu nunca o vi. 539 00:44:51,600 --> 00:44:56,720 Quem sabe quantos homens com óculos que Emma usava? 540 00:44:56,920 --> 00:44:59,753 Havia apenas um em o cinema com ela. 541 00:44:59,960 --> 00:45:03,839 Eu quis dizer que será difícil ou você para encontrá-lo. 542 00:45:04,040 --> 00:45:10,388 - Sua filha confiou em você? - Da maneira normal. 543 00:45:10,600 --> 00:45:15,390 Emma não era o tipo de garota que veio me pedir conselhos. 544 00:45:15,600 --> 00:45:21,277 Tudo que me interessa é ela infância, por que ela estava perturbada 545 00:45:21,480 --> 00:45:23,277 eu ela teve problemas. 546 00:45:23,480 --> 00:45:27,109 Meu marido e eu não tenho nada do que me sentir culpado. 547 00:45:27,320 --> 00:45:31,871 Ela queria ou nada, ela foi para as melhores escolas, 548 00:45:32,080 --> 00:45:37,154 ela poderia ter ido para o melhor universidades, mas não quis. 549 00:45:37,360 --> 00:45:43,151 Ela tinha um demônio dentro dela, ela queria arruinar a si mesma. 550 00:45:44,320 --> 00:45:46,356 Acho que ela queria morrer. 551 00:45:52,640 --> 00:45:56,474 Inspetor, você não disse que viria. 552 00:45:56,680 --> 00:45:59,797 Eu a polícia deu avisos, eles nunca prenderiam ninguém 553 00:46:00,040 --> 00:46:01,393 O quê? 554 00:46:01,600 --> 00:46:06,390 - Você veio me prender? - Agora não, doutor. 555 00:46:06,600 --> 00:46:11,674 De qualquer forma, queremos prender a pessoa certa. Luvara 556 00:46:17,400 --> 00:46:19,277 Poderia ser ele? 557 00:46:20,320 --> 00:46:22,072 Eu nunca o vi antes. 558 00:46:22,520 --> 00:46:26,752 - O último amante de Emma não foi o cara da academia. - Não? 559 00:46:27,520 --> 00:46:32,116 - Quem foi? - Acho que foi alguém importante. 560 00:46:32,320 --> 00:46:38,714 Foi um caso secreto e eles não seriam vistos juntos. 561 00:46:38,960 --> 00:46:41,474 Na verdade, nunca os vi. 562 00:46:42,960 --> 00:46:45,679 O que você saberia? Você estava espionando ela? 563 00:46:45,880 --> 00:46:47,757 Não, não 564 00:46:49,120 --> 00:46:53,511 Acontece que eu a conheci e ela não tentou se esconder nem nada. 565 00:46:55,560 --> 00:47:00,190 Pode ser a pessoa que Emma me deixou ou, mas nunca o vi. 566 00:47:00,560 --> 00:47:03,028 Emma iria deixá-lo. 567 00:47:03,240 --> 00:47:05,390 Isso não me surpreende, era o jogo dela. 568 00:47:05,600 --> 00:47:09,479 Ela levaria alguém, fique com ele um pouco e depois deixe-o. 569 00:47:09,680 --> 00:47:13,559 Era óbvio que alguém ficaria irritado. 570 00:47:13,760 --> 00:47:15,398 Você tem razão. 571 00:47:15,600 --> 00:47:19,115 - Obrigado. Luvara, vamos. - Espere, tenho uma ideia. 572 00:47:19,360 --> 00:47:22,477 Você conhece o Restaurante "Vecchia Locanda"? 573 00:47:22,680 --> 00:47:25,478 - Não. - Na Via Taurina. 574 00:47:26,200 --> 00:47:31,752 Emma me levou lá quando ela não o fez quero ser visto. Eles a conhecem bem. 575 00:47:31,960 --> 00:47:37,318 Você poderia perguntar lá sobre aquele homem. Ela o teria levado lá para comer. 576 00:47:37,520 --> 00:47:40,432 Talvez eu dê uma olhada. Obrigado. 577 00:47:40,640 --> 00:47:45,316 Ah, uma coisa... Quanto custaria para deixar a luvara em forma? 578 00:47:45,520 --> 00:47:47,476 Está tudo bem. 579 00:47:47,680 --> 00:47:52,595 - Eu malho todos os dias. - Sim, o salto do ravióli 580 00:47:52,800 --> 00:47:56,679 - Vamos. Obrigado ou o conselho. - Adeus. 581 00:48:06,440 --> 00:48:10,911 Sente-se, inspetor. Estamos nos tornando amigos, não sejamos normais. 582 00:48:11,120 --> 00:48:12,553 Onde está Ângela? 583 00:48:12,760 --> 00:48:15,194 Ela está a caminho. Entre, não fique assustado. 584 00:48:18,440 --> 00:48:19,919 Com medo do quê? 585 00:48:21,440 --> 00:48:22,759 Ó eu. 586 00:48:31,400 --> 00:48:34,312 Por que eu seria atacado por você? 587 00:48:34,520 --> 00:48:36,476 Você está com medo, eu vou levar Angela longe de você. 588 00:48:41,280 --> 00:48:44,158 Acho que isso seria muito difícil. 589 00:48:45,280 --> 00:48:49,239 - Você está em ataque ou por outro motivo. - Qual motivo? 590 00:48:49,480 --> 00:48:53,632 Você é um homem que eu gosto porque você me enfrenta. 591 00:48:53,840 --> 00:48:56,673 Me desculpe por não ter conhecido você antes. 592 00:48:56,880 --> 00:48:59,633 É uma qualidade estranha ou uma mulher para gostar. 593 00:48:59,840 --> 00:49:04,595 Para mim, é a qualidade mais importante. 594 00:49:04,800 --> 00:49:06,597 O que você quer de mim? 595 00:49:06,800 --> 00:49:09,394 Ver? Você está invadido. 596 00:49:09,600 --> 00:49:11,636 Virgínia, você está aí? 597 00:49:13,400 --> 00:49:14,435 Oi. 598 00:49:14,640 --> 00:49:19,395 - Vocês estão se tornando amigos. - Estou tentando mas ele não quer. 599 00:49:19,600 --> 00:49:21,352 Um momento, por favor. 600 00:49:21,560 --> 00:49:22,959 Sim? 601 00:49:24,800 --> 00:49:26,313 O que? 602 00:49:29,480 --> 00:49:31,277 Claro, claro. 603 00:49:31,480 --> 00:49:34,517 Não, você fez bem em me contar. 604 00:49:36,280 --> 00:49:38,032 Estarei aí imediatamente. 605 00:49:39,000 --> 00:49:42,390 Está cada vez mais difícil passar uma noite com você. 606 00:49:59,960 --> 00:50:04,033 Deu certo, mas não deveria aconteceram e eu me sinto responsável. 607 00:50:04,840 --> 00:50:10,790 Ela estava em um quarto com uma enfermeira. Tudo aconteceu num instante. 608 00:50:11,000 --> 00:50:15,278 - Onde ela está agora? - Ela está em Acidente e Emergência. 609 00:50:15,480 --> 00:50:21,350 Ela está sendo monitorada, mas considerando o que aconteceu, ela está bem. 610 00:50:21,560 --> 00:50:25,872 Ela tem uma concussão leve e uma tíbia fraturada. 611 00:50:26,640 --> 00:50:31,668 Ela saiu do terceiro andar mas o toldo amenizou o golpe. 612 00:50:31,880 --> 00:50:36,510 - Você acha que ela fez isso deliberadamente? - Estou certo disso. 613 00:50:36,880 --> 00:50:41,396 Ela abriu uma janela fechada e se jogou fora. 614 00:50:41,600 --> 00:50:47,232 Aconteceu em um instante. Ela descobriu que Emma havia sido morta. 615 00:50:47,440 --> 00:50:50,273 Nós escondemos isso dela, mas ela descobriu. 616 00:50:50,480 --> 00:50:52,357 Posso vê-la? 617 00:51:13,800 --> 00:51:15,677 Ana. 618 00:51:17,800 --> 00:51:19,518 Ana, fale comigo. 619 00:51:19,720 --> 00:51:23,838 Ela não está respondendo, mas ela está falando mais agora. 620 00:51:24,040 --> 00:51:28,113 - Sobre o que ela fala? - Coisas que não fazem sentido. 621 00:51:28,320 --> 00:51:33,917 É como se ela estivesse na escola. Ela diz, "Se você me testar, não sei de nada." 622 00:51:34,120 --> 00:51:38,352 Então ela diz: "Eu não suporto o professor de geografia." 623 00:51:41,840 --> 00:51:43,432 Ana. 624 00:51:45,840 --> 00:51:47,558 Fale comigo, Ana. 625 00:51:51,520 --> 00:51:56,640 Não, não estou dizendo nada. eu juro que não direi nada 626 00:51:56,840 --> 00:52:02,278 Não se preocupe, estou aqui agora. Estou aqui, vou cuidar de você. 627 00:52:02,480 --> 00:52:05,631 Lembre-se da regra número 5 ó o grupo. 628 00:52:08,120 --> 00:52:12,750 A diretora está chegando agora, mas não direi nada. 629 00:52:15,720 --> 00:52:19,156 Ninguém ficará doente, eu juro. 630 00:52:20,320 --> 00:52:22,959 Não direi nada sobre Isabella. 631 00:52:25,400 --> 00:52:27,231 Quem é Isabella? 632 00:52:27,440 --> 00:52:30,238 Eu juro, eu não queria. 633 00:52:30,440 --> 00:52:32,351 Me desculpe, eu não queria 634 00:52:33,600 --> 00:52:35,272 eu não queria 635 00:52:35,480 --> 00:52:38,199 - O quê? - Isso é o suficiente. 636 00:52:38,400 --> 00:52:40,231 Isso é o suficiente. 637 00:52:43,320 --> 00:52:49,555 Ela poderia ter outra crise. Ontem, quando sua amiga deixou 638 00:52:49,760 --> 00:52:53,548 ela começou a chorar e gritou a noite toda. 639 00:52:53,760 --> 00:52:58,788 - Que amigo? - Eu não estava aqui, a enfermeira me disse. 640 00:52:59,000 --> 00:53:03,312 A amiga dela veio e eles trancaram-se no quarto dela. 641 00:53:03,520 --> 00:53:06,876 Não sei como ela se chama. 642 00:53:07,080 --> 00:53:11,870 Quando ela deixou, Anna teve uma crise. 643 00:53:12,080 --> 00:53:16,596 Talvez ela tenha dito que Emma estava morta. 644 00:53:16,800 --> 00:53:21,635 - Então, esta manhã, ela pulou. - Quero falar com a enfermeira. Posso? 645 00:53:22,400 --> 00:53:27,554 Claro. Chiara, você pode vir aqui um momento? 646 00:53:27,760 --> 00:53:29,318 Sim, doutor. 647 00:53:30,320 --> 00:53:34,996 O inspetor quer perguntar a você sobre a mulher que visitou Anna ontem. 648 00:53:35,200 --> 00:53:36,155 Sim. 649 00:53:36,360 --> 00:53:40,114 - Você se lembra do nome dela? - Ela não disse. 650 00:53:40,320 --> 00:53:46,395 Fiquei surpreso, mas Anna a conhecia e eu os deixei em paz. 651 00:53:46,600 --> 00:53:51,390 - Você poderia descrevê-la? - Ela tinha cabelo curto... 652 00:53:51,600 --> 00:53:56,628 ...lindos olhos claros. Tirando isso, ela era normal. 653 00:53:56,840 --> 00:53:59,195 Ela era alta e bem vestida. 654 00:54:03,360 --> 00:54:08,195 Por favor, acorde! Sua vida é um tormento! 655 00:54:22,280 --> 00:54:27,115 Lembre-se da regra número 5. Eu não direi nada. 656 00:54:27,320 --> 00:54:32,872 eu juro que não direi nada sobre Isabella, eu juro 657 00:54:35,720 --> 00:54:37,472 Aí está ele. 658 00:54:38,600 --> 00:54:41,319 - Que horas são? - Duas e quinze. 659 00:54:41,560 --> 00:54:43,516 É por isso que estou com fome. 660 00:54:46,400 --> 00:54:51,190 Eu faria qualquer coisa para ajudar encontrar quem a matou. 661 00:54:51,400 --> 00:54:54,915 Eu a conheci quando menina. Ela veio aqui com a mãe dela. 662 00:54:55,120 --> 00:54:56,314 Então faça isso. 663 00:54:56,520 --> 00:55:01,719 Não posso fazer o que você está pedindo. Confidencialidade profissional. 664 00:55:01,920 --> 00:55:08,632 - Somos como padres. Os clientes confiam em nós. - Você não é padre. 665 00:55:08,840 --> 00:55:13,789 Mas você não é um padre. Eu sou um inspetor de polícia investigando um assassinato 666 00:55:15,480 --> 00:55:18,836 Tudo bem, inspetor. Espere. 667 00:55:21,960 --> 00:55:27,080 Você não pode comer assim. Quando você faça dieta, pare, ou não adianta. 668 00:55:27,280 --> 00:55:29,840 Você teria que fazer 15km um dia para resolver isso. 669 00:55:30,040 --> 00:55:32,110 Já estou de dieta. 670 00:55:32,320 --> 00:55:37,440 Aqui, olhe. É uma refeição com o reitor depois de uma convenção. 671 00:55:37,640 --> 00:55:39,119 Qual deles é ele? 672 00:55:39,320 --> 00:55:42,676 Aquele com óculos, Professor Lucchesi. 673 00:55:42,880 --> 00:55:45,599 Ele é um filósofo, um escritor. 674 00:55:45,800 --> 00:55:51,113 - Ele apareceu na TV como um especialista. - Sim, já ouvi falar dele. 675 00:55:51,320 --> 00:55:56,269 Senhorita Emma veio aqui com ele duas noites por semana. 676 00:55:56,480 --> 00:56:01,190 Eram reuniões secretas e Nunca contei a ninguém sobre eles. 677 00:56:01,400 --> 00:56:08,317 Se isso ajuda, posso te contar o último vez que estiveram aqui, eles discutiram. 678 00:56:08,560 --> 00:56:10,391 Isso ajuda 679 00:56:11,560 --> 00:56:16,588 - Bom. A espelta é boa. - Obrigado. Desfrute de sua refeição. 680 00:56:16,800 --> 00:56:18,677 Obrigado. 681 00:56:29,000 --> 00:56:31,275 Tem certeza? 682 00:56:31,480 --> 00:56:38,158 Sim. Eu perguntei ou uma consulta e ele parecia estar esperando a ligação. 683 00:56:40,320 --> 00:56:42,595 - Querer? - É uísque? 684 00:56:42,800 --> 00:56:45,109 - Sim. - Obrigado. 685 00:56:45,320 --> 00:56:48,437 Lucchesi é muito conhecido na cidade. 686 00:56:48,640 --> 00:56:52,428 Ele é um dos nossos maiores intelectuais. 687 00:56:52,640 --> 00:56:57,668 Ele escreveu um livro sobre ideologia como um valor fundamental. 688 00:56:57,880 --> 00:57:01,270 Na verdade, é estranho que ele tivesse um caso com Emma. 689 00:57:01,480 --> 00:57:02,629 O que você quer dizer? 690 00:57:02,840 --> 00:57:07,436 Emma era atraente, sexy. Acho que ela era boa com os homens. 691 00:57:07,640 --> 00:57:12,839 Eu não acho que escritores acredite em tudo que eles escrevem. 692 00:57:13,040 --> 00:57:14,871 Lucchesi é um filósofo. 693 00:57:15,080 --> 00:57:18,470 Filósofos não fazem sexo? 694 00:57:18,680 --> 00:57:24,073 - Passei a noite conversando com Manuela. - Então ela respondeu para você? 695 00:57:24,280 --> 00:57:28,068 - Ela não desapareceu. - Não sei mais o que fazer. 696 00:57:28,280 --> 00:57:33,070 - Você realmente não entendeu as mulheres. - Primeiro ela ficou com raiva. 697 00:57:33,280 --> 00:57:36,750 Agora ela quer para saber quando ela pode vir. 698 00:57:36,960 --> 00:57:38,313 O que você disse a ela? 699 00:57:38,560 --> 00:57:41,757 Eu tenho a investigação e não consigo vê-la. 700 00:57:41,960 --> 00:57:44,155 Podemos acabar estar ocupado naquele dia. 701 00:57:44,360 --> 00:57:49,229 Digamos que você esteja trabalhando e você ligue para ela quando terminar. 702 00:57:49,440 --> 00:57:51,112 Eu disse isso a ela. 703 00:57:51,320 --> 00:57:53,072 - Ela ficou com raiva? - Não. 704 00:57:53,320 --> 00:57:56,676 Veja, é impossível entender as mulheres. 705 00:57:57,080 --> 00:57:58,798 Onde é a reunião? 706 00:57:59,000 --> 00:58:03,198 Ele não queria encontre-se em seu escritório, então aqui. 707 00:58:07,440 --> 00:58:09,431 - Boa noite. - Boa noite. 708 00:58:09,640 --> 00:58:12,234 Desculpe ou a viagem aos jardins. 709 00:58:12,440 --> 00:58:17,195 Não importa. Um pouco de ar é bom ou você, limpa as teias de aranha. 710 00:58:17,600 --> 00:58:21,673 - Cometi um erro, inspetor. - Estou feliz que você admita. 711 00:58:21,960 --> 00:58:24,394 Eu deveria ter vindo até você mais cedo. 712 00:58:24,600 --> 00:58:28,275 - Por que você não fez isso? - Fui atacado. 713 00:58:29,280 --> 00:58:33,068 - Parecia que você teria pensado... - Claro 714 00:58:33,280 --> 00:58:38,149 Você deixou o cinema e uma hora depois Emma é morta. 715 00:58:39,280 --> 00:58:44,274 - Você não está em uma boa posição. - Eu estava certo em ser atacado... 716 00:58:44,480 --> 00:58:46,311 ...e estou ainda mais ávido agora. 717 00:58:47,480 --> 00:58:50,153 Por que você e Emma estavam discutindo? 718 00:58:50,520 --> 00:58:55,355 As coisas habituais. eu queria ter jantar em casa e ela não. 719 00:58:55,560 --> 00:59:00,350 Ela disse que queria me deixar, mas eu estava bravo com ela. 720 00:59:00,560 --> 00:59:05,395 Então minha família é importante para mim, o sucesso que tive com meus livros... 721 00:59:05,600 --> 00:59:10,435 Inspetor, eu não a matei. Sou um covarde, mas não um assassino. 722 00:59:13,440 --> 00:59:16,113 Dê-me uma razão para acreditar em você. 723 00:59:23,280 --> 00:59:28,070 Talvez você pense que estou dizendo isso para claro, mas eu juro que é verdade. 724 00:59:28,280 --> 00:59:33,115 Ema estava assustada. Ela voltaria rom Roma, um mês antes, ela estava assustada. 725 00:59:34,280 --> 00:59:36,077 Por que ela foi para Roma? 726 00:59:36,280 --> 00:59:39,590 Eu não perguntei a ela porque Eu não queria que ela me questionasse. 727 00:59:40,880 --> 00:59:47,069 Diga-me algo que ela disse, algo para explicar sua orelha. 728 00:59:47,280 --> 00:59:52,798 Uma vez que ela me perguntou eu pensei assassinato tornou-se prescrito. 729 00:59:54,280 --> 00:59:58,114 - Talvez ela tenha descoberto alguma coisa. - É possível. 730 00:59:58,320 --> 01:00:03,155 Talvez ela não tenha me contado porque era sobre o passado ou um amante... 731 01:00:03,360 --> 01:00:04,509 ...e fiquei com muito ciúme. 732 01:00:04,720 --> 01:00:09,157 - Realmente? Quanto? - Não tanto quanto você pensa. 733 01:00:14,640 --> 01:00:19,839 Você tem que me dizer o que você fez depois que você deixou o cinema. 734 01:00:22,000 --> 01:00:23,831 Fui para casa. 735 01:00:25,000 --> 01:00:29,710 Eu abracei meu wie, fizemos amor e eu disse a ela que a amava. 736 01:00:30,000 --> 01:00:33,834 Eu decidi parar de correr depois Emma como um garotinho. 737 01:00:37,840 --> 01:00:41,674 Você percebe Vou ter que falar com seu amigo? 738 01:01:05,480 --> 01:01:09,314 Inspetor, você gosta da minha casa? 739 01:01:16,920 --> 01:01:20,435 Doutor, o que está acontecendo? Você deixou a clínica? 740 01:01:20,640 --> 01:01:22,153 Não, estou de férias. 741 01:01:24,640 --> 01:01:28,519 E meu filho morreu, a única pessoa que amei. 742 01:01:29,680 --> 01:01:35,198 - Você não vai resolver seus problemas bebendo. - Nem de outra forma. 743 01:01:35,400 --> 01:01:38,870 Isso não é verdade, você poderia me ajudar. 744 01:01:40,320 --> 01:01:42,993 Para encontrar o assassino? 745 01:01:47,000 --> 01:01:48,877 Penso nisso dia e noite. 746 01:01:50,080 --> 01:01:51,877 Ninguém vem à mente. 747 01:01:52,080 --> 01:01:56,198 Você talvez saiba melhor do que ninguém os amantes do seu wie. 748 01:01:58,880 --> 01:02:00,677 Eu tenho a lista completa. 749 01:02:02,800 --> 01:02:04,995 Realmente. 750 01:02:05,680 --> 01:02:11,391 Alguém poderia na lista estar envolvido em um assassinato 751 01:02:11,600 --> 01:02:13,397 ou morreu? 752 01:02:13,600 --> 01:02:16,876 Nenhum deles está morto, infelizmente. 753 01:02:17,080 --> 01:02:20,993 Como é que você tem uma lista o amantes do seu wie? 754 01:02:45,120 --> 01:02:47,714 Você a seguiu por um investigador particular? 755 01:02:49,360 --> 01:02:50,873 Sempre. 756 01:03:07,440 --> 01:03:12,594 Sim, Eu lidei com a senhora há cerca de dois anos. 757 01:03:12,800 --> 01:03:18,158 Quando meu cliente não podia pagar mais, parei. 758 01:03:19,320 --> 01:03:24,110 Mas nunca me deparei com nada useul ou a investigação, 759 01:03:24,320 --> 01:03:27,869 caso contrário, eu teria vindo até você. 760 01:03:29,800 --> 01:03:33,156 Eu vi as fotos. Eles são bons. Bom trabalho. 761 01:03:33,360 --> 01:03:35,669 Eu faço o melhor que posso. 762 01:03:36,840 --> 01:03:41,789 Eu estava no exército antes e fiz levantamentos fotográficos. 763 01:03:42,000 --> 01:03:47,472 Pena que você não estava recentemente sobre o caso Recanati. 764 01:03:47,680 --> 01:03:49,591 Teria sido uma grande ajuda. 765 01:03:49,800 --> 01:03:52,314 Claro, é uma pena. 766 01:03:52,520 --> 01:03:57,913 Estamos tentando descobrir sobre uma viagem que ela fez. 767 01:03:58,120 --> 01:04:00,873 - Onde? - Para Roma. 768 01:04:01,360 --> 01:04:05,592 Mas foi há um mês e você estava fora do caso. 769 01:04:05,800 --> 01:04:09,190 Ela foi para Roma quando eu estava seguindo ela também. 770 01:04:09,400 --> 01:04:11,197 Para onde ela foi? 771 01:04:11,400 --> 01:04:16,269 Ela foi encontrar uma namorada e eu a segui. 772 01:04:16,480 --> 01:04:20,598 O marido dela acreditava que ela tinha um amante, 773 01:04:20,800 --> 01:04:26,591 em vez disso ela iria se encontrar um amigo da velha escola. Espere um momento. 774 01:04:34,640 --> 01:04:36,517 Está tudo aqui. 775 01:04:40,320 --> 01:04:41,912 Aí está você. 776 01:04:42,840 --> 01:04:47,630 Essa namorada é Laura Avalli. 777 01:04:47,840 --> 01:04:52,914 Ela mora na Via Giulia 1 e as viagens da senhora deputada Recanati 778 01:04:53,120 --> 01:04:56,999 foram no dia 2 de dezembro e 20 de janeiro do ano passado. 779 01:05:23,280 --> 01:05:25,077 Observe onde você está indo 780 01:05:25,280 --> 01:05:30,149 - Claro, mas... O trânsito - Observe onde você está indo 781 01:05:31,360 --> 01:05:34,238 - Esse deve ser o número um. - Esta é a casa? 782 01:05:34,440 --> 01:05:35,759 Sim. 783 01:05:40,760 --> 01:05:42,478 Avalli. 784 01:05:45,480 --> 01:05:47,198 Quem é? 785 01:05:47,400 --> 01:05:50,119 É o Inspetor Soneri. Bom dia. 786 01:05:50,320 --> 01:05:55,110 - Gostaria de falar com Laura Avalli. - Sim, essa é minha mãe. 787 01:05:55,320 --> 01:05:58,357 Ela morreu há três semanas. 788 01:06:05,560 --> 01:06:07,357 Sinto muito ou estou incomodando você. 789 01:06:07,560 --> 01:06:11,633 Não, não há problema. Minha mãe está no escritório. 790 01:06:11,920 --> 01:06:15,037 Desde que minha mãe morreu, ele não foi trabalhar. 791 01:06:15,280 --> 01:06:16,713 Paula, o que é isso? 792 01:06:16,920 --> 01:06:21,118 - É a polícia. - Você finalmente veio 793 01:06:27,320 --> 01:06:32,155 Desculpe ou incomodando você, mas eu não sabia que seu wie estava morto. 794 01:06:32,360 --> 01:06:36,797 - Então você não veio investigar? - Investigar o quê? 795 01:06:38,960 --> 01:06:44,159 Dizem que meu filho cometeu suicídio, mas não é verdade. 796 01:06:47,320 --> 01:06:49,151 Como ela morreu? 797 01:06:50,640 --> 01:06:52,710 Ela se jogou da Ponte Mollo. 798 01:06:52,920 --> 01:06:56,356 Eles declararam que foi suicídio? 799 01:06:56,560 --> 01:07:00,269 Sim, mas Laura nunca teria feito isso. 800 01:07:00,480 --> 01:07:05,349 Recentemente ela não estava dormindo, ela tinha obsessões religiosas. 801 01:07:06,760 --> 01:07:11,709 Ela era a mulher mais doce do mundo, ela não nos teria deixado. 802 01:07:12,320 --> 01:07:15,392 Eu ela não pulou, alguém a empurrou. 803 01:07:15,600 --> 01:07:17,636 Isso é o que eu penso. 804 01:07:17,840 --> 01:07:20,638 Você tem alguma ideia quem poderia ter sido? 805 01:07:21,760 --> 01:07:23,637 Infelizmente não sei. 806 01:07:24,920 --> 01:07:28,708 Laura não tinha inimigos, todos a amavam. 807 01:07:28,920 --> 01:07:31,480 Só um lunático poderia tê-la odiado. 808 01:07:32,800 --> 01:07:36,156 Você não precisa odiar matar alguém. 809 01:07:38,440 --> 01:07:40,237 Você conhece Emma Recanati? 810 01:07:40,440 --> 01:07:44,228 Sim, ela é uma amiga da minha esposa. Eles foram para a escola juntos. 811 01:07:44,440 --> 01:07:46,510 Paola, tire a foto da turma. 812 01:07:47,320 --> 01:07:51,677 Emma tinha as mesmas suspeitas que eu quando ela soube de sua morte. 813 01:07:51,880 --> 01:07:53,871 Emma Recanati foi assassinada. 814 01:08:00,400 --> 01:08:04,234 Olha, esta é a foto da turma deles. 815 01:08:04,760 --> 01:08:08,639 Esta é minha mãe, e ao lado dela está Emma. 816 01:08:20,920 --> 01:08:23,912 - Inspetor. - Estou procurando ou Anna Pasini. 817 01:08:24,120 --> 01:08:27,396 Não é hora de visitar. E o médico não está. 818 01:08:27,600 --> 01:08:31,309 - Preciso falar com ela. - Eu levo você. 819 01:09:14,600 --> 01:09:16,431 Olá, Ana. 820 01:09:26,440 --> 01:09:30,274 Anna, quero falar um pouco com você. 821 01:09:33,280 --> 01:09:35,316 Se você quiser, não responda. 822 01:09:39,800 --> 01:09:41,631 Quero falar com você sobre a escola. 823 01:09:44,440 --> 01:09:45,919 Você se lembra? 824 01:09:48,800 --> 01:09:50,836 Você se lembra quando você foi para a escola? 825 01:09:53,280 --> 01:09:55,635 Olha, eu trouxe uma foto. 826 01:10:00,640 --> 01:10:01,993 Lá está Laura. 827 01:10:04,120 --> 01:10:09,240 Você se lembra de Laura Avalli? Ela estava na sua aula. Depois há Ema. 828 01:10:12,480 --> 01:10:16,359 Isabella também está lá. Qual delas era ela? 829 01:10:42,440 --> 01:10:47,639 - Senhor, segui seu conselho. - Que conselho? 830 01:10:47,840 --> 01:10:52,630 - Sobre o bar de vinhos. - Não me lembro. O que eu te disse? 831 01:10:52,840 --> 01:10:56,037 Você me disse para levar Manuela a um wine bar. 832 01:10:56,240 --> 01:10:58,310 Você está se encontrando? Bom. 833 01:10:58,520 --> 01:11:00,431 Sim, em meia hora. 834 01:11:00,640 --> 01:11:05,589 - Você não parece feliz. O que é? - Acho que não vou gostar dela agora. 835 01:11:05,800 --> 01:11:10,920 Não dê ouvidos a tudo que eu digo, Posso cometer erros. Dirigir. 836 01:11:11,200 --> 01:11:12,713 - OK. - Estou exausta. 837 01:11:14,640 --> 01:11:17,108 - Sim? - Olá, sou eu. 838 01:11:17,320 --> 01:11:19,436 - Olá - Podemos nos encontrar? 839 01:11:19,640 --> 01:11:24,555 - Onde? - Venha para o meu. Comeremos e ficaremos juntos. 840 01:11:24,760 --> 01:11:27,194 Eu tenho coisas para fazer. Estou com Virgínia. 841 01:11:27,400 --> 01:11:31,109 OK, você tem coisas para fazer, fique com ela, tchau 842 01:11:33,480 --> 01:11:35,357 Um problema a menos. 843 01:11:36,520 --> 01:11:39,159 Você tem certeza que não quer ir até ele? 844 01:11:39,360 --> 01:11:42,511 - Sim. - Nem mais tarde? 845 01:11:43,680 --> 01:11:45,272 Nem mais tarde. 846 01:11:49,520 --> 01:11:53,513 - Aqui estou - OK, então vou continuar. 847 01:12:06,680 --> 01:12:09,956 - Bem? - Uma combinação estranha. 848 01:12:11,720 --> 01:12:15,599 - Por que? - As cartas do passado indicam separação. 849 01:12:15,800 --> 01:12:19,270 Você superou a dor você saiu quando sua mãe deixou. 850 01:12:21,320 --> 01:12:23,197 Sim, pode ser. 851 01:12:23,760 --> 01:12:27,753 As cartas do presentes não estão claros. 852 01:12:31,040 --> 01:12:36,592 Uma carta tem um duplo significado, depende de influências externas. 853 01:12:36,800 --> 01:12:38,756 O que isso significa? 854 01:12:38,960 --> 01:12:44,353 O amor pode ser enganoso, você nunca pode ter certeza de nada. 855 01:12:44,560 --> 01:12:45,913 Você está falando de Soneri? 856 01:12:46,120 --> 01:12:48,475 Isso é o suficiente. Estou cansado. 857 01:12:48,680 --> 01:12:50,352 Virgínia, o que você viu? 858 01:12:50,560 --> 01:12:52,915 Nada importante. 859 01:12:54,080 --> 01:12:58,517 - Não vi nada de importante. - Eu imploro, me diga. 860 01:13:00,600 --> 01:13:03,398 Algo vai acontecer. 861 01:13:29,120 --> 01:13:30,189 Bom dia. 862 01:13:30,400 --> 01:13:34,109 Inspetor, seu assistente explicou tudo. 863 01:13:34,320 --> 01:13:40,634 Eu vou te mostrar o caminho. eu estive aqui nossos anos e eu não conhecia Emma. 864 01:13:40,840 --> 01:13:43,638 Oramos muito por ela. 865 01:13:43,840 --> 01:13:47,196 Todos gostavam dela aqui. 866 01:13:50,320 --> 01:13:55,155 Irmã Matilde está esperando ou você, ela era a professora de italiano de Emma. 867 01:13:55,360 --> 01:13:57,430 Ela será capaz de te dizer o que você precisa saber. 868 01:13:57,640 --> 01:13:58,868 Obrigado. 869 01:14:00,600 --> 01:14:02,397 - Por favor. Claro. - Posso? 870 01:14:02,600 --> 01:14:04,477 - Com licença. - Obrigado. 871 01:14:07,280 --> 01:14:10,431 - Louvado seja Jesus Cristo - Para todo o sempre. 872 01:14:10,680 --> 01:14:12,591 Inspetor Soneri. 873 01:14:12,800 --> 01:14:16,509 Irmã Matilde, Deixo você com nossos visitantes. 874 01:14:17,280 --> 01:14:20,272 Meninas, o intervalo acabou. 875 01:14:20,480 --> 01:14:23,995 Eu não quero tirar muito do seu tempo. Você se lembra dessa aula? 876 01:14:24,280 --> 01:14:27,716 Sim Sente-se, por favor. 877 01:14:29,320 --> 01:14:34,110 Olhe para eles, tudo o que há Irmã Lúcia também, descanse em paz. 878 01:14:34,320 --> 01:14:38,199 Irmã Luciana foi levada veio de nós no ano passado por pneumonia. 879 01:14:38,400 --> 01:14:42,393 Desculpe. Conte-me sobre a aula, sobre Emma. 880 01:14:42,600 --> 01:14:46,434 Foi uma boa aula, todas boas meninas. 881 01:14:46,640 --> 01:14:50,189 Emma era linda. Coitada. 882 01:14:52,320 --> 01:14:57,110 - Havia também uma Laura Avalli. - Claro. Essa é ela. 883 01:14:57,320 --> 01:14:59,117 Olhar. 884 01:14:59,320 --> 01:15:01,788 Você sabia que ela está morta? 885 01:15:02,000 --> 01:15:03,911 Mãe ó Deus 886 01:15:04,680 --> 01:15:10,118 Depois houve outro chamada Anna Pasini. 887 01:15:10,320 --> 01:15:12,436 Sim, sim, lembro-me bem de Anna. 888 01:15:12,640 --> 01:15:16,235 Eles eram um pequeno grupo de amigos. 889 01:15:16,440 --> 01:15:21,719 Ana enlouqueceu. Ela está em uma instituição. 890 01:15:24,560 --> 01:15:27,791 É estranho. Eles eram três amigos. 891 01:15:28,000 --> 01:15:33,120 Dois estão mortos e um está mentalmente hospital ou nunca, talvez. 892 01:15:33,320 --> 01:15:38,110 É estranho porque Isabella morreu naquele ano também. 893 01:15:38,320 --> 01:15:43,110 Mãe, Deus, é como o do diabo trabalhar com todas essas mortes 894 01:15:43,320 --> 01:15:47,836 - Isabella foi o nome que Anna disse. - Lá está ela, olha. 895 01:15:48,040 --> 01:15:54,229 Ela era a mais feliz de todas e ela teve um fim terrível. 896 01:15:56,920 --> 01:16:02,392 Ela se afogou no rio. Naquele dia eles foram nadar. 897 01:16:02,600 --> 01:16:06,388 Eles foram em segredo porque não tínhamos permitido que eles fossem. 898 01:16:06,600 --> 01:16:12,550 Isabella se afastou deles, mas ela não era uma boa nadadora... 899 01:16:12,760 --> 01:16:14,671 ...e a correnteza a levou embora. 900 01:16:17,080 --> 01:16:21,392 Seus amigos voltaram terrivelmente chateados, chocado... 901 01:16:21,600 --> 01:16:25,275 Eles se sentiram culpados, coitados. 902 01:16:25,480 --> 01:16:28,233 Havia mais alguém no rio? 903 01:16:28,440 --> 01:16:32,274 Deixe-me pensar. Os amigos de sempre. 904 01:16:32,560 --> 01:16:38,157 Lá estava Ema, Laura e eu achamos que Anna também. 905 01:16:38,360 --> 01:16:39,634 Mais ninguém? 906 01:16:39,840 --> 01:16:43,879 Não... havia também a outra garota. 907 01:16:44,080 --> 01:16:45,399 Quem? 908 01:16:46,960 --> 01:16:52,796 Ela, filha de Antonio. Ela dominava todos eles. 909 01:16:53,000 --> 01:16:55,673 Ela governou com uma vara de ferro. 910 01:16:55,880 --> 01:16:59,668 Ela convenceu todos eles para nadar. 911 01:16:59,880 --> 01:17:01,438 Como ela foi chamada? 912 01:17:01,640 --> 01:17:03,471 Um momento. 913 01:17:05,040 --> 01:17:06,678 Virgínia? 914 01:17:06,880 --> 01:17:10,077 É isso, Virgínia Muito bem. 915 01:17:10,280 --> 01:17:13,670 Tem algo aconteceu com ela também? 916 01:17:21,760 --> 01:17:26,754 Virginia, devo levar meus tênis? 917 01:17:26,960 --> 01:17:30,748 Não consigo ouvir você, estou no chuveiro. 918 01:17:30,960 --> 01:17:32,791 Eu te conto mais tarde. 919 01:17:34,960 --> 01:17:36,632 - Sim? - Você está indo embora? 920 01:17:36,840 --> 01:17:39,434 - Sim, em breve. - Onde está Virgínia? 921 01:17:39,640 --> 01:17:40,755 Tomando banho. 922 01:17:40,960 --> 01:17:42,473 - Ângela, saia de casa imediatamente. - Por que? 923 01:17:42,680 --> 01:17:46,355 Faça o que eu digo. Essa mulher é perigosa. 924 01:17:46,600 --> 01:17:48,875 Ela matou Emma. 925 01:17:49,120 --> 01:17:52,430 Virgínia é uma assassina? 926 01:17:52,640 --> 01:17:56,269 Eu te imploro, vá Estou a caminho agora. 927 01:17:56,480 --> 01:17:57,435 Eu imploro! 928 01:17:57,640 --> 01:17:59,915 - Abaixe isso. - Ângela? 929 01:18:01,560 --> 01:18:02,788 Ângela? 930 01:18:04,480 --> 01:18:05,390 Ângela? 931 01:18:05,600 --> 01:18:08,592 O inspetor ficará preocupado. 932 01:18:10,760 --> 01:18:12,637 - Ela desligou. - Ela terá fugido. 933 01:18:12,840 --> 01:18:16,628 Ligue para a sede. Retire todas as unidades. 934 01:18:27,600 --> 01:18:29,477 Por que você matou Emma? 935 01:18:32,280 --> 01:18:37,308 Custou-me muito chegar onde estou agora e eu não queria perder tudo. 936 01:18:38,440 --> 01:18:40,317 Dessa forma, você o perdeu de qualquer maneira. 937 01:18:41,960 --> 01:18:45,794 Talvez eu ainda tenha uma chance. Vamos. 938 01:19:17,880 --> 01:19:19,757 Luvara. 939 01:19:22,440 --> 01:19:24,192 Você confere abaixo. 940 01:20:04,640 --> 01:20:05,789 Eles não estão lá. 941 01:20:06,000 --> 01:20:08,798 Eles levaram o carro, as chaves sumiram. 942 01:20:09,000 --> 01:20:10,991 Vou contar aos guardas de trânsito. 943 01:20:15,720 --> 01:20:20,032 Siga o rio. Eles terão bloqueou as estradas principais e auto-estradas. 944 01:20:35,080 --> 01:20:39,790 Onde está o celular? Olhe atrás. 945 01:20:40,000 --> 01:20:42,560 - Onde? - Embaixo do assento. 946 01:20:42,760 --> 01:20:44,796 Aí está. Estava por baixo. 947 01:20:45,000 --> 01:20:48,788 - Aí está. - É a Ângela. O que é? 948 01:20:49,000 --> 01:20:51,958 - Você está com Virgínia? - Você quer o fone de ouvido? 949 01:20:52,160 --> 01:20:54,151 Vou usar o alto-falante. 950 01:20:54,360 --> 01:20:58,672 - O que você está olhando? - Tudo começou aí. 951 01:20:58,880 --> 01:21:00,757 No rio. 952 01:21:00,960 --> 01:21:05,272 Estava quente naquele dia, insuportavelmente quente. 953 01:21:05,480 --> 01:21:07,835 O que aconteceu naquele dia? 954 01:21:09,480 --> 01:21:12,040 Isabella queria sair do grupo. 955 01:21:12,960 --> 01:21:18,159 Éramos cinco e tínhamos feito um pacto. O grupo é o grupo. 956 01:21:19,320 --> 01:21:25,429 É sagrado. Juramos com sangue, e tivemos nossos ritos secretos... 957 01:21:25,640 --> 01:21:29,519 ...como pulverizar folhas de louro e depois queimá-los. 958 01:21:31,680 --> 01:21:37,516 Achamos que funcionava ou testes de aula, ou meninos. 959 01:21:39,840 --> 01:21:44,630 Estávamos na faculdade e eu as freiras descobriram nossos ritos... 960 01:21:44,840 --> 01:21:48,515 eles teriam me expulsado. Eu era o líder. 961 01:21:49,680 --> 01:21:53,468 Eu era o único que não era uma boa família. 962 01:21:53,680 --> 01:21:58,470 Minha mãe era a diretora das freiras. Ele estava se matando só para sobreviver. 963 01:21:58,680 --> 01:22:02,434 Isabella queria ir embora o grupo e eu não tivemos escolha. 964 01:22:02,640 --> 01:22:08,158 Ela teria dito à irmã Matilde, Eu teria perdido minha chance de estudar. 965 01:22:11,320 --> 01:22:17,111 Eu queria ficar rico como o outros daqueles nossos incompetentes. 966 01:22:17,320 --> 01:22:19,117 Então Isabella teve que morrer. 967 01:22:19,320 --> 01:22:21,151 Não 968 01:22:44,680 --> 01:22:46,477 É uma coisa terrível. 969 01:22:46,680 --> 01:22:48,511 Vá áster, vá em frente. 970 01:22:48,720 --> 01:22:52,599 - Tem uma bifurcação aí, para onde? - Vá para a esquerda. 971 01:22:53,760 --> 01:22:58,788 - Em direção a Mirabello ou Santa Bianca? - Mirabello, a ponte de ferro. 972 01:22:59,000 --> 01:23:01,070 Mirabello, a ponte de ferro. 973 01:23:01,280 --> 01:23:02,190 Depressa! 974 01:23:02,400 --> 01:23:06,075 O carro de Cornélio está indo em direção a Mirabello. 975 01:23:06,280 --> 01:23:10,159 Alerte as patrulhas. Mirabello na ponte de ferro. 976 01:23:14,040 --> 01:23:19,353 - O que você está fazendo? - Atalho. Organize um bloqueio na estrada. 977 01:23:19,560 --> 01:23:20,879 Sim, senhor. 978 01:23:21,560 --> 01:23:24,313 Então o que aconteceu? Emma queria conversar? 979 01:23:24,520 --> 01:23:26,351 Devíamos organizá-lo... 980 01:23:26,560 --> 01:23:30,269 ...e viver sem nunca se encontrar novamente, mas eles não foram capazes. 981 01:23:30,600 --> 01:23:35,799 Anna era fraca e não muito perigosa. Emma se puniu com homens. 982 01:23:36,000 --> 01:23:40,790 - Você disse que era eu. - Houve Laura que se esqueceu. 983 01:23:41,000 --> 01:23:46,199 Ela até se casou, mas um dia ele voltou para assombrá-la. 984 01:23:47,840 --> 01:23:49,671 Ela teve uma revelação mística. 985 01:23:50,840 --> 01:23:55,197 Ela queria me fazer coness ou ela iria à polícia. 986 01:23:55,680 --> 01:23:58,638 - O que você fez? - Eu tive que me livrar dela... 987 01:23:59,400 --> 01:24:04,679 ...então eu me livrei de Emma também. Ela estava saindo com Laura e eu não sabia. 988 01:24:05,280 --> 01:24:07,589 É por isso que Ema estava desconfiado de mim. 989 01:24:10,960 --> 01:24:16,353 - Estamos aqui. A estrada está bloqueada. - Estamos vindo para o outro lado. 990 01:24:16,560 --> 01:24:18,596 Você estava no braço da beleza naquele dia. 991 01:24:18,800 --> 01:24:23,590 Eu fui embora ou duas horas. Pegue esse caminho. 992 01:24:23,800 --> 01:24:27,588 - Vai para o aeroporto. - Sinto muito, Virgínia. 993 01:24:27,800 --> 01:24:30,553 - Sinto muito ou tudo. - Eu também. 994 01:24:30,800 --> 01:24:33,360 Eles vão parar você no aeroporto. 995 01:24:33,560 --> 01:24:36,438 Não eu, eles querem vejo você vivo novamente 996 01:24:39,880 --> 01:24:41,154 Lá estão eles 997 01:24:41,360 --> 01:24:43,191 Volte 998 01:24:44,640 --> 01:24:46,312 Virgínia, é inútil. 999 01:24:46,520 --> 01:24:48,112 Vá, vá 1000 01:24:51,680 --> 01:24:53,511 Virgínia, acabou, acabou 1001 01:24:55,480 --> 01:24:57,311 Saia do carro. 1002 01:25:02,280 --> 01:25:05,829 Virginia, pare, deixe Angela ir 1003 01:25:06,040 --> 01:25:09,271 Jogue a arma no chão. Leve-me para longe dela. 1004 01:25:09,520 --> 01:25:14,150 Você sabe de uma coisa? Depois do grupo você é o único amigo que eu tive 1005 01:25:15,560 --> 01:25:19,712 - Eu também gosto de você. Por favor, desista. - Leve-me 1006 01:25:21,360 --> 01:25:22,634 Não chegue mais perto 1007 01:25:22,840 --> 01:25:26,594 Podemos dizer que você está doente. Você ainda pode fazer isso. 1008 01:25:26,800 --> 01:25:29,314 Não, Sou um advogado muito melhor que você... 1009 01:25:29,520 --> 01:25:35,117 e eu sei que vou acabar em um criminoso asilo. Esse não era meu sonho. 1010 01:25:35,320 --> 01:25:38,198 Virgínia, jogue fora a arma. 1011 01:25:38,400 --> 01:25:42,359 Eu imploro, ouça-o. eu te imploro 1012 01:25:59,120 --> 01:26:00,155 Pare 1013 01:26:00,360 --> 01:26:02,430 Não 1014 01:26:11,360 --> 01:26:13,191 Não 1015 01:27:08,600 --> 01:27:11,478 - Você está pronto? - Sim. 1016 01:27:12,760 --> 01:27:15,149 Você não quer ir para outro braço de beleza? 1017 01:27:15,400 --> 01:27:17,550 - Não. - É uma pena. 1018 01:27:17,760 --> 01:27:20,558 Minha osteoartrite no pescoço estava melhorando. 1019 01:27:20,840 --> 01:27:22,637 Você sobreviverá. 1020 01:27:23,800 --> 01:27:26,712 Há um realmente luxuoso perto de Pádua. 1021 01:27:27,040 --> 01:27:30,953 Exatamente É melhor demorar muito longe do seu trabalho. 1022 01:27:31,280 --> 01:27:33,635 3.000 km é muito. 1023 01:27:37,760 --> 01:27:40,433 Bem-vindo a bordo. 1024 01:27:40,640 --> 01:27:46,112 Por favor, coloque sua bagagem de mão abaixo de seus assentos. 1025 01:27:46,320 --> 01:27:49,835 Desligue os celulares e computadores portáteis. 1026 01:27:50,040 --> 01:27:54,716 - Não vou para casa há dez anos. - Você contou para sua mãe? 1027 01:27:54,920 --> 01:27:57,434 Não. Eu quero surpreendê-la. 1028 01:27:57,640 --> 01:28:02,395 É outro clima lá. 16 abaixo de zero, reezing 1029 01:28:02,600 --> 01:28:06,434 É um frio seco, você se acostuma imediatamente. 1030 01:28:07,600 --> 01:28:09,909 Você vai gostar muito. 1031 01:28:10,120 --> 01:28:13,795 Claro Quanto tempo ficaremos presos aqui? 1032 01:28:14,000 --> 01:28:20,075 Bem-vindo a bordo deste Boeing 747. Por favor apertem os cintos 1033 01:28:20,280 --> 01:28:22,077 e desliguem seus celulares. 1034 01:28:22,280 --> 01:28:23,633 - Está desligado. - Sim. 1035 01:28:23,840 --> 01:28:25,193 Não. 1036 01:28:28,280 --> 01:28:29,429 Desligue. 1037 01:28:29,640 --> 01:28:33,155 É luvara. Ele estará me desejando uma boa viagem. O que? 1038 01:28:33,400 --> 01:28:37,473 Senhor, houve um assassinato. 1039 01:28:37,680 --> 01:28:40,877 - Senhor, desligue o telefone. - Sou policial. 1040 01:28:41,080 --> 01:28:43,230 Não faz diferença. 1041 01:28:43,440 --> 01:28:47,149 OK, vou ver o que posso fazer. 1042 01:28:48,280 --> 01:28:49,599 Desligue. 1043 01:28:49,800 --> 01:28:52,951 - OK, desconectei a bateria. - Obrigado. 1044 01:28:55,960 --> 01:29:00,988 Alguém acabou de ser morto. Você sabe como eu enguia? Eu gostaria... 1045 01:29:01,920 --> 01:29:07,790 - O quê? - Não, estou muito feliz por estar aqui... 1046 01:29:08,000 --> 01:29:10,958 porque preciso de férias. 1047 01:29:13,000 --> 01:29:23,958 Rasgado por mstoll Feliz Ano Novo 2015 - Ano Novo, Cor Nova ;-)